Installed languages can be deleted or exported as an ATutor language pack for redistribution. You cannot delete the default language that is specified in the System Preferences Default Language option.
See the section on Translating ATutor for details on how to edit a language or create a new language that isn't already available as a language pack.